مترجمین نے حالی کی مسدس، قطعات اور رباعیات کے ساتھ ساتھ غزلوں اور قومی و ملی موضوعات پر لکھی گئی نظموں کو بھی انگریزی زبان کے قالب میں ڈھالا۔ حالی کی شاعری کے علاوہ نثری تحریروں کے بھی انگریزی تراجم کیے گئے۔ اس ضمن میں سب سے پہلا ترجمہ حالی کی تصنیف حیات جاویدکا ملتا […]

مزید پڑھیں

سرسید احمد خان کی سوانح حیاتِ جاوید میں مولانا حالی کی عقیدت کا درجہ، اخلاق کا عمیق پہلو، محنت و جانفشانی اور وابستگی کا بے مثل جذبہ جس طور پر نمایاں ہوا وہ اس سوانح کو دیگر سوانح عمریوں سے منفرد بناتا ہے۔ سرسید احمد خان کی شخصیت میں مولانا حالی کے لیے بڑی دلآویزی […]

مزید پڑھیں

اس مقالے میں الطاف حسین حالی کی شاعری میں عربی و اسلامی اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے۔ حالی کی شاعری میں عربی، قرآنی، اسلامی، حدیث کے اثرات کے علاوہ عربی تشبیہات و تراکیب اور الفاظ کا جائزہ لیا گیا ہے۔ حالی کی شاعری میں احادیثِ نبوی کی تلمیحات اور اصطلاحات کا استعمال بھی ملتا […]

مزید پڑھیں

حالی نے اپنے قطعات، رباعیات، مراثی حتیٰ کہ غزلوں میں بھی معاصر تہذیب کا بڑا جان دار مرقع پیش کیا ہے۔ جس سے اس دور کی سیاسی، تہذیبی اور اخلاقی زوال کا بخوبی اندازہ ہوتا ہے۔ حالی کی نظم میں اصلاحی اور اخلاقی انسان کی جھلک نمایاں ہے۔ حالی نے اپنی شاعری کے ذریعے اخلاقی، […]

مزید پڑھیں