4 results found matching the keyword "".

غلام عباس کے افسانوں پر تنقید کرنا اور انھیں سراہنا اردو ناقدین کے لیے چنداں مشکل نہیں۔ ان کی افسانوی تکنیک اور جزئیات نگاری پر صفحوں کے صفحے لکھے جاتے ہیں۔ لیکن ایک پہلو جس پر نہ ہونے کے برابر لکھا گیا وہ ان کی طنز نگاری ہے۔ اس مقالے میں غلام عباس کے افسانوں […]

مزید پڑھیں

ترجمے کے ذریعے نہ صرف لسانی مسائل کو ختم کیا جاتا ہے بلکہ تہذیبوں اور قوموں کے درمیان پیدا ہونے والے فاصلوں کو بھی ختم کیا جاسکتا ہے۔ سوانح اور خاکہ دو ایسی اصناف ہیں جن کا تعلق غیر افسانوی نثر سے ہے۔ خاکہ اور سوانح کا ترجمہ بھی دیگر تراجم کی طرح مسائل سے […]

مزید پڑھیں

ڈراما ادب کی ایک ایسی صنف ہے جو دوسری افسانوی اصناف سے مختلف ہے۔ ڈرامائی متن کے حوالے سے بہت سے مسائل درپیش آسکتے ہیں۔ اس میں سب سے پہلا مسئلہ جو درپیش ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ کیا ترجمہ لفظی (Literal)یعنی مصنف سے مکمل وفاداری کے ساتھ کیا جائے یا نہیں تو اس […]

مزید پڑھیں

آپ بیتی، یادداشتیں اور ڈائری اپنی نوعیت کے اعتبار سے ایک جیسی ہی اصناف ادب ہیں جو کسی فرد کی اپنی ذات اور گرد و پیش کی زندگی کو قلم بند کرنے  کی ہی کوشش ہے۔ غیر افسانوی اصناف ادب چوں کہ حقائق کی پیش کش اور ان کو محفوظ رکھنے کی خصوصیت رکھتا ہے […]

مزید پڑھیں