4 results found matching the keyword "".

مجید امجد اردو شاعری میں ایک نمایاں مقام رکھتے ہیں لیکن اردو ناقدین اور ترجمہ نگار مجید امجد کی طرف بہت کم متوجہ ہوئے۔ یہ حقیقت ہےکہ مجید امجد کے اہم شعری کلام کے تراجم نہ کرکے ہم اردو ادب کے عالمی سطح پر تعارف سے بے اعتنائی برت رہے ہیں۔ مجید امجد کی بہت […]

مزید پڑھیں

اس مقالے میں کار لاپیٹی ایوچ کی تصنیف Assembly of Rivals کے حوالے سے دبستان دہلی اور دبستان لکھنؤ کے قضیے کو پیش کیا گیا ہے۔ کارلاپیٹی ایوچ کا کہنا ہے کہ کلاسیکی شعرا کے دبستانوں میں اس تقسیم کے باعث لکھنوی شعرا کو ہمیشہ کم تر گردانا گیا اور خاص طور پر انگریزی زبان […]

مزید پڑھیں

مترجمین نے حالی کی مسدس، قطعات اور رباعیات کے ساتھ ساتھ غزلوں اور قومی و ملی موضوعات پر لکھی گئی نظموں کو بھی انگریزی زبان کے قالب میں ڈھالا۔ حالی کی شاعری کے علاوہ نثری تحریروں کے بھی انگریزی تراجم کیے گئے۔ اس ضمن میں سب سے پہلا ترجمہ حالی کی تصنیف حیات جاویدکا ملتا […]

مزید پڑھیں

اردو زبان میں انیس کی شاعری کی تنقید کے حوالے سے مضامین اور کتب کی طویل فہرست نظر آتی ہے۔ جب کہ انگریزی میں انیس کے حوالے سے محض تین کتب دستیاب ہیں۔ اردو شعرا میں سب سے زیادہ کتب انیس پر ہی لکھی گئی ہیں، لیکن اس سلسلے میں غالب و اقبال کو استثنا […]

مزید پڑھیں