Volumeپیام مشرق علامہ اقبال کا تیسرا فارسی شعری مجموعہ ہے۔ کتاب جرمن شاعر گوئٹے کے دیوانِ شرقی و غربی کے جواب میں لکھی گئی۔ پیامِ مشرق کے اردو دیباچے میں جن اہم نکات پربات کی گئی ہے وہ یہ ہیں کہ جرمن ادبیات پر فارسی ادب کے کیا اثرات پڑے ؟اور گوئٹے اور دیگر جرمن شعرا، فارسی شعرا اور خاص طور پر خواجہ حافظ شیرازی سے کس قدر متاثر ہوئے۔ اقبال نے اپنی فارسی تصانیف کے ذریعے قلوب و نفوس میں انقلاب پیدا کرنے کی کوشش کی ہے۔ قمر الطاف نے اپنے مقالے میں انھی نکات پر تفصیل سے روشنی ڈالی ہے۔
