Volumeزبان تہذیبی تشخص کی ایک اہم علامت ہے۔ برصغیر پاک و ہند میں تہذیبی آویزش نے مقامی زبانوں کو جس طرح متاثر کیا اقبال اس سے بہ خوبی آگاہ تھے۔ اس کا اندازہ اردو زبان پر لکھے گئے ان کے تحقیقی مقالات سے ہوتا ہے۔ اقبال کے نزدیک صرف اسی قوم کی زبان زندہ رہ سکتی ہے جو تہذیبی آویزش میں اپنا تشخص برقرار رکھ سکے۔ اقبال کو اردو سے بے پناہ محبت تھی۔ اردو کو اقبال نے اپنے کلام کے باعث زندہ جاوید بنا دیا۔ اقبال کی خواہش تھی کہ اردو نہ صرف برصغیر کی زبان بنے بلکہ برصغیر کے باہر بھی اپنے لیے نمایاں مقام پیدا کرے۔
