Volumeبائبل چار آسمانی کتابوں میں سے ایک ہے۔ اس خدائی کتاب کے تراجم دنیا کی بیشتر چھوٹی بڑی زبانوں میں ہوچکے ہیں۔ اردو میں یہ سلسلہ شروع سے لے کر آج تک موجود ہے۔ ترجمہ اور بالخصوص خدائی کتاب کا ترجمہ کرنا کوئی آسان کام نہیں۔ مترجم کے سامنے بہت سے مسائل موجود ہوتے ہیں جن کا سامنا قدم قدم پر کرنا پڑتا ہے۔ زیرِ نظر مقالہ میں بائبل کے تراجم میں اسلوبیاتی کروٹوں کا تفصیل سے جائزہ پیش کیا گیا ہے اور ان تمام کوششوں کا ذکر ہواہے جو بائبل کے اردو تراجم کے ذیل میں ہوئیں۔
