Volumeعلامہ محمد اقبال کے قیام فرنگ کا زمانہ ۱۹۰۵ء تا ۱۹۰۸ء ہے جس میں حصولِ علم کے ساتھ اقبال کی شاعری کا سفر بھی جاری و ساری رہا۔ اس قیام کے دوران جو نظمیں کہی گئیں ان میں ایک نظم"طلبہ علی گڑھ کالج کے نام" بھی ہے، جسے جون ۱۹۰۷ء کی تخلیق بتایا جاتا ہے۔ یہ نظم بارہ اشعار پر مشتمل تھی لیکن اقبال نے سات اشعار وزن کی درستی کے بعدبانگِ درا کے متداول مجموعے میں شامل کر لیے اور پانچ اشعار کو قلم زد کر دیا۔ چناں چہ زیرِ نظر مقالے میں اقبال کی مذکورہ نظم کی صوتیات پر اقبال اور دوسرے ادبا کی آرا کے حوالے سے بحث کی گئی ہے اور بتایا گیا ہے کہ ان میں اقبال کانقطۂ نظر درست ہے۔ مزید برآں زیربحث مواد اقبال کے بحور و اوزان کے علم پر بھی دال ہے۔
