Volumeاردو اپنی آفرینش سے لے کر اس وقت تک دوسری زبانوں سے متاثر ہوتی آ رہی ہے اور ان کے الفاظ کو اپنے اندر جذب کرتی اور سمیٹتی جا رہی ہے۔ پشتو برصغیر کی ایک بہت پرانی زبان ہے۔ اردو زبان پر پشتو کے اثرات اس حوالے سے بہت زیادہ ہیں کہ جب اردو زبان کی داغ بیل پڑ رہی تھی اس دور میں ہندوستان میں پشتو کا عمل دخل بہت زیادہ رہا ہے۔ اس مقالے میں اردو کے پشتو سے متاثر ہونے کے حوالے سے اہم عوامل کا جائزہ لیا ہے۔
